Акшин Бабаев был лично знаком с всемирно известным турецким поэтом Назымом Хикметом (1902-1963) и был вхож в его дом. С момента своей первой встречи в 1957 году с поэтом в Баку вплоть до смерти турецкого поэта, 3 июня 1963 года в Москве, неоднократно встречался с ним, брал интервью в связи со своей научной работой.
Перу Акшина Бабаева принадлежат несколько научных исследований и монографий, а также многочисленные научные и публицистические статьи, радио- и телепередачи, посвященные жизни и творчеству поэта и драматурга Назыма Хикмета.
“Ты не жди меня, капитан…”
“Затаенную в синеве его глаз и прорывающуюся в дрожании губ тоску по родине – эту нестерпимую боль Назыма Хикмета довелось наблюдать и мне.
До сих пор отдается болью в сердце и все еще звучит в ушах сказанное им после совместного просмотра в 1961 году 250-го спектакля по его пьесе «Чудак» в Москве: «… увидеть бы мои пьесы в любимом Стамбуле…». Назым был связан неразрывными узами с родной Турцией. Самой большой болью его было то, что на родине произведения его были запрещены: книги не публиковались, стихи и статьи не печатались, пьесы не ставились. Он часто говорил, что верит в то, что произведения его увидят свет и в родной Турции, и стихи тоже будут печататься и на родине. «Но после моей смерти…, для этого я должен умереть…», – добавлял Назым.
Навсегда останется в моей памяти и сделанное при мне завещание скульптору Мюневвер Рзаевой: «Мой памятник слепишь после моей смерти. И знаешь, как? Только два глаза. Но так, чтобы было понятно, что это я смотрю. Чтобы понятно было, что эти прозрачные капли – глаза человека, который до последних дней своих горел в непреходящей тоске по родине.»